Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 12:33

NETBible	And *to love him with all your heart, with all your mind, and with all your strength¹ and to love your neighbor as yourself*² is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
NIV © biblegateway Mar 12:33	To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbour as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices."
NASB © biblegateway Mar 12:33	AND TO LOVE HIM WITH ALL THE HEART AND WITH ALL THE UNDERSTANDING AND WITH ALL THE STRENGTH, AND TO LOVE ONE’S NEIGHBOR AS HIMSELF, is much more than all burnt offerings and sacrifices."
NLT © biblegateway Mar 12:33	And I know it is important to love him with all my heart and all my understanding and all my strength, and to love my neighbors as myself. This is more important than to offer all of the burnt offerings and sacrifices required in the law."
MSG © biblegateway Mar 12:33	And loving him with all passion and intelligence and energy, and loving others as well as you love yourself. Why, that's better than all offerings and sacrifices put together!"
BBE © SABDAweb Mar 12:33	And to have love for him with all the heart, and with all the mind, and with all the strength, and to have the same love for his neighbour as for himself, is much more than all forms of offerings.
NRSV © bibleoremus Mar 12:33	and ‘to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength,’ and ‘to love one’s neighbor as oneself,’ —this is much more important than all whole burnt offerings and sacrifices."
NKJV © biblegateway Mar 12:33	"And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself, is more than all the whole burnt offerings and sacrifices."
[+] More English


KJV	And <2532> to love <25> (5721) him <846> with <1537> all <3650> the heart <2588>_, and <2532> with <1537> all <3650> the understanding <4907>_, and <2532> with <1537> all <3650> the soul <5590>_, and <2532> with <1537> all <3650> the strength <2479>_, and <2532> to love <25> (5721) [his] neighbour <4139> as <5613> himself <1438>_, is <2076> (5748) more <4119> than all <3956> whole burnt offerings <3646> and <2532> sacrifices <2378>_.
NASB © biblegateway Mar 12:33	AND TO LOVE <25> HIM WITH ALL <3650> THE HEART <2588> AND WITH ALL <3650> THE UNDERSTANDING <4907> AND WITH ALL <3650> THE STRENGTH <2479> , AND TO LOVE <25> ONE'S NEIGHBOR <4139> AS HIMSELF <1438> , is much <4053> more <4053> than all <3956> burnt <3646> offerings <3646> and sacrifices <2378> ."
NET [draft] ITL	And <2532> to love <25> him <846> with <1537> all <3650> your heart <2588> , with <1537> all <3650> your mind <4907> , and <2532> with <1537> all <3650> your strength <2479> and <2532> to love <25> your neighbor <4139> as <5613> yourself <1438> is <1510> more important than <4054> all <3956> burnt offerings <3646> and <2532> sacrifices <2378> .”
GREEK	kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN agapan <25> (5721) V-PAN auton <846> P-ASM ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF kardiav <2588> N-GSF kai <2532> CONJ ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF sunesewv <4907> N-GSF kai <2532> CONJ ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN agapan <25> (5721) V-PAN ton <3588> T-ASM plhsion <4139> ADV wv <5613> ADV eauton <1438> F-3ASM perissoteron <4054> A-NSN-C estin <1510> (5748) V-PXI-3S pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN olokautwmatwn <3646> N-GPN kai <2532> CONJ yusiwn <2378> N-GPF

NETBible

And to love him with all your heart, with all your mind, and with all your strength¹ and to love your neighbor as yourself² is more important than all burnt offerings and sacrifices.”

NET Notes

¹sn A quotation from Deut 6:5.

²sn A quotation from Lev 19:18.